1
00:00:33,720 --> 00:00:35,470
La naiba, omule!

2
00:00:41,040 --> 00:00:42,210
La dracu '!

3
00:00:45,480 --> 00:00:47,430
Unde e, tu?

4
00:00:49,570 --> 00:00:51,570
Ce naiba vrei, omule?

5
00:00:53,870 --> 00:00:55,050
Crezi că poți
adună banii noștri

6
00:00:55,180 --> 00:00:56,440
și produsele noastre de săptămâni?

7
00:00:56,530 --> 00:00:58,360
Asta nu este
anii '90, negrule.

8
00:00:58,440 --> 00:01:00,580
Aplicația Cash,
Apple Pay, Venmo,

9
00:01:00,660 --> 00:01:01,800
toate există.

10
00:01:01,880 --> 00:01:03,410
taur tânăr...

11
00:01:03,540 --> 00:01:04,970
unde dracu sunt banii noștri?

12
00:01:07,710 --> 00:01:09,630
Nu sunt taurul tău tânăr.

13
00:01:09,760 --> 00:01:11,850
Și când vă trimit mesaje,
V-am spus tuturor

14
00:01:11,850 --> 00:01:13,290
Am banii
pentru voi toți mâine.

15
00:01:13,370 --> 00:01:14,500
Singurul motiv
de ce sunt chiar aici

16
00:01:14,590 --> 00:01:17,250
este din respect pentru Blackwell.

17
00:01:17,250 --> 00:01:18,460
Trey, nu suntem proști.

18
00:01:18,550 --> 00:01:19,550
Ori da-ne banii,
banii,

19
00:01:19,680 --> 00:01:21,290
știm că nu o poți muta.

20
00:01:22,080 --> 00:01:24,080
Blackwell te-a finanțat doar pe tine
pentru că ai spus că poți

21
00:01:24,210 --> 00:01:25,690
crește-ne banii ăștia naibii.

22
00:01:25,690 --> 00:01:27,470
Omule, calmează-ți fundul dracului
jos, negru.

23
00:01:27,560 --> 00:01:29,040
Știți cu toții cine este tatăl meu.

24
00:01:31,220 --> 00:01:32,170
Știți cu toții că voi avea
tot acest cartier

25
00:01:32,260 --> 00:01:33,610
în ecluză către Blackwell.

26
00:01:33,700 --> 00:01:34,830
- Oh da?
- Da.

27
00:01:41,660 --> 00:01:44,970
Băiete, crezi pentru că
tatăl tău este șeful,

28
00:01:45,060 --> 00:01:46,580
asta te face de neatins?

29
00:01:57,070 --> 00:01:58,850
Unde dracu te duci,
negru?!

30
00:01:58,940 --> 00:02:00,510
Nu există unde să alergi!

31
00:02:08,470 --> 00:02:10,600
Gândește-te că poți să fugi
de la noi așa, taur tânăr?

32
00:02:10,600 --> 00:02:11,870
Omule, v-am spus tuturor.

33
00:02:11,950 --> 00:02:13,350
Am spus că vă voi plăti pe toți mâine.

34
00:02:13,430 --> 00:02:16,000
Negrule, la naiba...
și să te ia naibii.

35
00:02:17,700 --> 00:02:19,570
Ce naiba
o vei face acum, nu?

36
00:02:21,530 --> 00:02:24,700
Calmează-te, Skully.
L-ai auzit.

37
00:02:24,790 --> 00:02:26,230
Am uitat cine este tatăl lui.

38
00:02:26,320 --> 00:02:27,450
Da, l-ai auzit.

39
00:02:27,450 --> 00:02:28,930
Vezi, negru mic,

40
00:02:29,010 --> 00:02:31,320
Nu-i pot avea pe acești băieți
uciderea fiului unui polițist.

41
00:02:32,320 --> 00:02:34,670
Dar eu?

42
00:02:35,850 --> 00:02:39,280
eu,
Fac ce naiba vreau.

43
00:02:39,420 --> 00:02:41,810
Oh, haide, omule.
Haide, omule. Sunt eu, omule.

44
00:02:41,900 --> 00:02:43,420
Haide, omule. Nu!

45
00:02:43,510 --> 00:02:44,810
Te rog, omule, te implor,
omule. Vă rog.

46
00:02:44,900 --> 00:02:46,070
Te rog nu, omule, te rog!

47
00:02:47,680 --> 00:02:49,340
Rahatul nu e dulce, negrule.

48
00:03:04,000 --> 00:03:05,620
♪ Sunt ca un purice ♪

49
00:03:05,700 --> 00:03:07,440
♪ Nu există nicăieri
te poți ascunde de mine ♪

50
00:03:07,530 --> 00:03:09,620
♪ Acest oraș e al meu ♪

51
00:03:09,710 --> 00:03:12,540
♪ Nu există unde să te ascunzi ♪

52
00:03:12,620 --> 00:03:14,580
♪ Am ochii în cer ♪

53
00:03:14,670 --> 00:03:17,890
♪ Sunt pe cale să cobor,
coboară ♪

54
00:03:18,020 --> 00:03:19,720
♪ Deci, când te văd afară ♪

55
00:03:19,800 --> 00:03:22,890
♪ Pentru că sunt pe cale să cobor,
coboară ♪

56
00:03:23,020 --> 00:03:25,330
♪ Dar nu ești
despre viața asta ♪

57
00:03:25,420 --> 00:03:27,160
♪ Lumini roșii și albastre
în spatele tău ♪

58
00:03:27,160 --> 00:03:28,590
♪ Nici măcar nu știi
tu încă ♪

59
00:03:28,680 --> 00:03:30,990
♪ Amuzant cât de ușor ai fost
pentru a ajunge la ♪

60
00:03:31,120 --> 00:03:33,420
♪ Noi, în orașul vorbirii rapide,
așa că învață repede ♪

61
00:03:33,430 --> 00:03:35,950
♪ Prinde-i cu acel murdar
bani înainte de a fi numerar curat ♪

62
00:03:36,080 --> 00:03:37,990
♪ Deci, învață limbajul
și învață să mergi ♪

63
00:03:38,000 --> 00:03:39,520
♪ Ești abordat,
ai compromis ♪

64
00:03:39,610 --> 00:03:41,130
♪ Dacă nu înveți să vorbești ♪

65
00:03:41,260 --> 00:03:42,520
♪ Ești un trădător
pentru că tu supraveghezi ♪

66
00:03:42,610 --> 00:03:44,440
♪ Cartierele în care ai locuit ♪

67
00:03:44,520 --> 00:03:46,180
♪ Arestarea regilor știind
ai fost prieten cu ♪

68
00:03:46,310 --> 00:03:48,310
♪ Tânăr taur, nu știi
când să te oprești ♪

69
00:03:48,400 --> 00:03:51,010
♪ Până când un judecător îți dă timp
pentru a-ți supraviețui ceasul ♪

70
00:03:51,100 --> 00:03:53,530
♪ Și în timp ce ești în spatele gratiilor,
ei îți înlocuiesc locul ♪

71
00:03:53,620 --> 00:03:55,840
♪ Este un ciclu în acest joc,
indiferent dacă îți place sau nu ♪

72
00:03:55,970 --> 00:03:56,880
♪ Îți place sau nu ♪

73
00:04:41,930 --> 00:04:44,540
Dă-mi doar o clipă.
bine?

74
00:04:58,030 --> 00:05:01,990
De ce ne-ai luat fiul de la noi?
atât de curând, Doamne?

75
00:05:02,080 --> 00:05:05,340
Terrance Watkins--

76
00:05:05,340 --> 00:05:10,390
știi mai bine decât oricine altcineva
a pune la îndoială voia Domnului.

77
00:05:12,260 --> 00:05:14,000
Nu mă prefac, Maria.

78
00:05:16,440 --> 00:05:19,530
L-am eșuat.
- Nu.

79
00:05:19,620 --> 00:05:22,490
Ai fost mereu
acolo pentru el, Terrance.

80
00:05:23,970 --> 00:05:25,670
Ai fost un tată bun.

81
00:05:29,110 --> 00:05:32,540
Discuțiile noastre-- totul--

82
00:05:32,680 --> 00:05:33,850
doar oprit.

83
00:05:36,070 --> 00:05:39,030
Îl împingeai mereu
să se alăture forței.

84
00:05:40,600 --> 00:05:42,420
Acolo l-ai pierdut.

85
00:05:45,170 --> 00:05:46,690
El încerca
să-și facă singur drumul.

86
00:05:49,080 --> 00:05:50,690
Nu voia să trăiască
în umbra ta.

87
00:05:53,170 --> 00:05:55,050
M-a închis afară.

88
00:05:57,090 --> 00:05:58,700
Exact cum ai făcut tu.

89
00:06:00,220 --> 00:06:03,140
Nu. Nu a vrut
te dezamăgește.

90
00:06:05,450 --> 00:06:06,540
Nici eu.

91
00:06:09,320 --> 00:06:12,370
La naiba, poate ar fi trebuit
a facut mai mult. Adică...

92
00:06:12,450 --> 00:06:15,070
a lucrat mai puține ore.

93
00:06:15,150 --> 00:06:16,890
Am fost acolo pentru amândoi.

94
00:06:17,810 --> 00:06:20,900
Chiar dacă lucrurile
nu a mers intre noi...

95
00:06:23,330 --> 00:06:25,250
Nu am încetat niciodată să te iubesc.

96
00:06:27,470 --> 00:06:29,780
Nici Trey.

97
00:06:29,860 --> 00:06:31,560
Te-a iubit mult.

98
00:06:34,040 --> 00:06:37,170
Știu, știu.

99
00:06:39,570 --> 00:06:41,480
Nu am încetat niciodată să iubesc
fie tu.

100
00:06:47,620 --> 00:06:53,150
Haide, T. Să-l luăm pe fiul nostru
la locul lui de odihnă final.

101
00:06:53,230 --> 00:06:54,410
am nevoie doar de...

102
00:06:56,280 --> 00:06:58,460
Dă-mi doar un minut
cu fiul meu.

103
00:06:58,590 --> 00:06:59,680
Bine?

104
00:07:00,200 --> 00:07:01,980
Da.

105
00:07:10,990 --> 00:07:12,300
Hei, fiule.

106
00:07:16,690 --> 00:07:17,950
Nu este sfârșitul.

107
00:07:19,700 --> 00:07:21,910
Este doar începutul
a celei veşnice.

108
00:07:25,570 --> 00:07:27,700
Acum, nu ești aici
cu mine fizic.

109
00:07:31,840 --> 00:07:34,410
Spiritul tău va trăi pentru totdeauna
în inimile noastre.

110
00:07:39,850 --> 00:07:43,200
Ascultă, fiule...
te pot asigura,

111
00:07:43,280 --> 00:07:45,810
oricine este responsabil
pentru asta...

112
00:07:48,160 --> 00:07:49,900
...va fi adus în fața justiției.

113
00:07:56,250 --> 00:07:57,990
Îmi pare rău că nu am fost acolo pentru
tu, fiule.

114
00:08:41,250 --> 00:08:42,650
♪ Tânăr taur mort
pe străzi ♪

115
00:08:42,730 --> 00:08:44,170
♪ Dacă nu auzi de el ♪

116
00:08:44,260 --> 00:08:45,690
♪ Vorbește cu familia lui
zilele trecute ♪

117
00:08:45,820 --> 00:08:47,000
♪ Pentru că țin la el ♪

118
00:08:47,000 --> 00:08:48,700
♪ Am mai fost aici

119
00:08:48,780 --> 00:08:50,610
♪ Îmi iei tânărul,
Îl iau pe al tău ♪

120
00:08:50,700 --> 00:08:53,750
♪ Deci, dacă nu vrei să răspunzi,
nu păși niciodată la această ușă ♪

121
00:08:53,830 --> 00:08:56,880
♪ Pentru că ale tuturor
ținându-se de ceva ♪

122
00:08:57,010 --> 00:09:00,620
♪ Strângerea unui liant în timp ce
Mă grăbesc pe Broad Street ♪

123
00:09:00,710 --> 00:09:03,490
♪ Ochii roșii, nasul curgător,
încercând să ajung acasă ♪

124
00:09:03,580 --> 00:09:07,240
♪ Bodhi a fost prins și
apoi îl trimit pe drum ♪

125
00:09:08,890 --> 00:09:10,410
♪ Drum ♪

126
00:09:10,500 --> 00:09:13,550
♪ Prins,
l-a trimis pe drum ♪

127
00:09:15,070 --> 00:09:16,680
♪ Drum

128
00:09:16,770 --> 00:09:18,420
Ne continuăm
investigație aprofundată

129
00:09:18,510 --> 00:09:20,600
în lumea nemiloasă
a crimei organizate,

130
00:09:20,690 --> 00:09:22,910
îndreptându-ne atenția
la cea mai recentă împușcătură

131
00:09:22,990 --> 00:09:25,560
în zona Fishtown
din Philadelphia,

132
00:09:25,560 --> 00:09:27,950
un cartier în curs
gentrificare rapidă.

133
00:09:28,080 --> 00:09:29,950
Dar ca și cartierul
se transformă,

134
00:09:29,960 --> 00:09:31,910
la fel si nivelul criminalului.

135
00:09:32,000 --> 00:09:35,270
Victima este fiul lui
Șeful poliției Terrance Watkins.

136
00:09:35,350 --> 00:09:38,360
Întrebarea persistentă rămâne,
care a fost fiul șefului

137
00:09:38,490 --> 00:09:41,180
făcând pe aleea aceea
in acea parte a orasului?

138
00:09:41,620 --> 00:09:44,190
Ancheta rămâne
în curs de desfășurare.

139
00:09:46,020 --> 00:09:49,320
Șef, eu sunt...

140
00:09:49,410 --> 00:09:52,200
Îmi pare incredibil de rău.

141
00:09:52,590 --> 00:09:56,770
A fost un... serviciu frumos.

142
00:09:56,900 --> 00:10:00,160
Multumesc. Și mulțumesc pentru
venind cu un prea scurt timp.

143
00:10:00,160 --> 00:10:02,770
Vă rog, luați loc.
- Desigur.

144
00:10:05,640 --> 00:10:08,390
Azi a fost
o zi extrem de grea.

145
00:10:09,950 --> 00:10:11,480
fiul meu...

146
00:10:13,090 --> 00:10:16,610
Nu e un copil rău.

147
00:10:17,440 --> 00:10:18,960
El nu era.

148
00:10:20,620 --> 00:10:22,230
El nu aparținea acelei lumi.

149
00:10:23,920 --> 00:10:26,270
Și deși nu pot aduce
el înapoi,

150
00:10:26,270 --> 00:10:29,540
Pot să fiu al naibii de sigur că acestea
care sunt responsabili

151
00:10:29,620 --> 00:10:31,580
sunt adusi in fata justitiei.

152
00:10:31,840 --> 00:10:34,930
Deci...
trebuie să trimitem un mesaj.

153
00:10:35,670 --> 00:10:38,630
Vreau să formez un grup de lucru
în cadrul operațiunilor speciale PPD

154
00:10:38,720 --> 00:10:40,680
în cadrul D.O.P.E. unitate,

155
00:10:40,770 --> 00:10:43,590
concentrându-se pe familia criminală,
soţii Roth.

156
00:10:43,680 --> 00:10:45,770
Mergem după ei
din interior.

157
00:10:45,860 --> 00:10:47,640
Acum, operațiunile lor de zi cu zi
sunt în afara

158
00:10:47,640 --> 00:10:50,510
SandG steakhouse și club de striptease.

159
00:10:50,600 --> 00:10:53,210
Este pe aleea de la
unde fiul meu a fost găsit mort.

160
00:10:53,300 --> 00:10:55,520
Deținut și de Brianna Brown.

161
00:10:55,820 --> 00:10:57,700
Acum, familia Roth dețin
totul în acel cartier

162
00:10:57,780 --> 00:11:01,220
pentru spălare de bani, droguri,
prostituție, ce vrei să spui.

163
00:11:01,440 --> 00:11:03,220
Acum, am reușit să obținem
câteva bunuri înăuntru,

164
00:11:03,310 --> 00:11:06,180
dar în cea mai mare parte,
au fost impenetrabile.

165
00:11:07,440 --> 00:11:11,140
Cred că familia Roth au avut
domnia lor mult prea mult timp.

166
00:11:11,230 --> 00:11:14,020
Și acum ei îl aduc pe fiul meu
în aceasta.

167
00:11:14,100 --> 00:11:15,320
În acest fel.

168
00:11:15,710 --> 00:11:18,410
Deci, nu...

169
00:11:18,500 --> 00:11:20,940
Nu mai e afaceri.

170
00:11:21,020 --> 00:11:22,590
Oh, asta e personal.

171
00:11:22,680 --> 00:11:24,770
Foarte personal.

172
00:11:24,900 --> 00:11:27,250
Şeful, familia Roth sunt
deja pe radarul nostru.

173
00:11:27,250 --> 00:11:28,860
Vrei să ne infiltrăm
ei acum?

174
00:11:28,940 --> 00:11:31,820
Practic o intepatura?
- Absolut, o înţepătură.

175
00:11:31,820 --> 00:11:33,820
Vreau să știu cine
în acea familie mi-am ucis fiul

176
00:11:33,950 --> 00:11:35,650
și să-i bage la închisoare.

177
00:11:37,000 --> 00:11:39,910
Așa că întreabă-l pe comisar

178
00:11:40,000 --> 00:11:42,870
pentru a completa acest plan
mișcare cât mai curând posibil.

179
00:11:42,960 --> 00:11:44,960
Înțepătura este probabilă
pentru a fi scurs către Roth

180
00:11:45,050 --> 00:11:46,610
iar ofiţerii de pe lună.

181
00:11:46,610 --> 00:11:49,270
Corect. Da.
Și am ceva pentru asta.

182
00:11:49,360 --> 00:11:50,920
Aduceți acești ofițeri înăuntru

183
00:11:51,010 --> 00:11:53,930
și informați-i
asupra detaliilor operațiunii.

184
00:11:54,010 --> 00:11:55,410
Bine?

185
00:11:57,970 --> 00:12:00,240
Orice ai nevoie, șefule.

186
00:12:00,320 --> 00:12:03,070
Oh, încă un lucru.

187
00:12:03,150 --> 00:12:04,680
Scoate-o de la academie.

188
00:12:05,760 --> 00:12:07,900
Vreau o față proaspătă
pe D.O.P.E. unitate.

189
00:12:07,980 --> 00:12:10,730
Cineva care din forță
nici nu stie.

190
00:12:11,940 --> 00:12:14,290
În regulă?
Și, Parker, Reyes,

191
00:12:14,420 --> 00:12:17,380
ține asta între noi trei,
bine?

192
00:12:17,470 --> 00:12:19,520
- Da, domnule.
- În regulă.

193
00:12:24,390 --> 00:12:25,910
O să-i luăm, Trey.

194
00:12:27,650 --> 00:12:29,480
O să-i luăm, fiule.

195
00:12:29,570 --> 00:12:32,220
Nu mă voi opri la nimic.

196
00:12:48,200 --> 00:12:51,500
Este luni pentru a face bani.
Să le facem bani, iubito.

197
00:12:51,590 --> 00:12:52,900
Despre asta vorbesc.

198
00:13:00,120 --> 00:13:01,950
- Cine este?
- Zeke Williams.

199
00:13:03,520 --> 00:13:05,040
Hei, Zeke.

200
00:13:13,960 --> 00:13:16,090
Acolo, el este.

201
00:13:16,090 --> 00:13:17,700
Vărul meu preferat.

202
00:13:24,930 --> 00:13:26,150
A trecut un minut.

203
00:13:27,150 --> 00:13:29,280
Au trecut 263.800 de minute.

204
00:13:35,420 --> 00:13:37,510
Avem o mică problemă.

205
00:13:40,950 --> 00:13:44,210
În biroul meu.
Lasă-mă să-ți spun despre asta.

206
00:13:48,040 --> 00:13:50,000
♪ Vorbind despre afaceri mari ♪

207
00:13:50,130 --> 00:13:52,650
♪ Da, le-am năruit ♪

208
00:13:52,740 --> 00:13:54,440
♪ De ce te joci
parca ai tacut? ♪

209
00:13:55,660 --> 00:13:56,790
Luați loc.

210
00:14:02,580 --> 00:14:06,840
După cum știți, afaceri
a fost perturbat în ultima vreme.

211
00:14:07,890 --> 00:14:12,150
Fiul unui șef de poliție
a fost ucis pe teritoriul nostru,

212
00:14:12,150 --> 00:14:14,110
și este peste tot la știri.

213
00:14:14,200 --> 00:14:18,850
Fiul unui polițist care a fost ucis
va fi după răzbunare,

214
00:14:18,850 --> 00:14:22,420
și asta poate distruge totul
pentru care am muncit.

215
00:14:22,510 --> 00:14:24,340
Știm cine e în spatele lui?

216
00:14:24,470 --> 00:14:25,770
Nu.

217
00:14:25,770 --> 00:14:27,600
Trebuie să stăm jos.

218
00:14:27,690 --> 00:14:29,650
Așa că doar cumpărăm polițiștii.
Doar le cumpărăm.

219
00:14:29,780 --> 00:14:32,820
Nu poți cumpăra pe cineva
care este condus de răzbunare.

220
00:14:32,910 --> 00:14:35,480
Mai ales nu cineva
ca seful.

221
00:14:35,570 --> 00:14:38,050
Tocmai și-a îngropat fiul astăzi.

222
00:14:38,180 --> 00:14:40,790
Ai uitat că am polițiștii
pe statul meu de plată.

223
00:14:40,880 --> 00:14:42,880
Știu cum se rostogolesc.

224
00:14:42,960 --> 00:14:45,010
Și chiar și ei merg pe jos
pe coji de ouă chiar acum.

225
00:14:45,100 --> 00:14:48,930
Corecta.
Deci ce vrei să faci?

226
00:14:49,010 --> 00:14:51,060
Le-am spus tuturor,
strânge cureaua.

227
00:14:51,190 --> 00:14:53,890
Ne îndepărtăm
din afacerea cu droguri.

228
00:14:53,980 --> 00:14:56,930
Acești copii noi sunt proști
și neglijent,

229
00:14:57,020 --> 00:15:00,280
mai ales pentru ucidere
cineva pe terenul nostru,

230
00:15:00,290 --> 00:15:03,380
darămite
fiul șefului poliției.

231
00:15:03,460 --> 00:15:06,030
Aceasta este o problemă.

232
00:15:06,030 --> 00:15:07,770
A afectat afacerea asta
cu Carmen?

233
00:15:07,860 --> 00:15:12,560
Nu, afaceri cu Carmen
a fost bine... până acum.

234
00:15:12,650 --> 00:15:16,470
Ei nu pot merge în jur
uciderea fiului unui șef de poliție!

235
00:15:16,480 --> 00:15:17,910
Înțelegi?

236
00:15:24,610 --> 00:15:28,490
Și te rog, folosește-te pe fete.

237
00:15:28,570 --> 00:15:29,750
Întotdeauna primesc
mici supărări

238
00:15:29,750 --> 00:15:32,360
de informații pe care le putem folosi.

239
00:15:32,450 --> 00:15:34,320
Malcolm ar trebui să fie aici
orice minut.

240
00:15:34,410 --> 00:15:36,410
El te va pune la curent
la pașii următori.

241
00:15:43,590 --> 00:15:44,760
Ia asta.

242
00:15:50,950 --> 00:15:52,210
Trebuie să ajung la o întâlnire.

243
00:15:55,430 --> 00:15:56,560
Bine ai revenit.

244
00:16:10,230 --> 00:16:12,100
Acum, domnule comisar,
de ce vii aici

245
00:16:12,180 --> 00:16:15,970
arata atat de bine
când știi că trebuie să mă concentrez?

246
00:16:18,580 --> 00:16:20,580
V-am oferit cel mai bun scaun
în casă.

247
00:16:22,450 --> 00:16:24,150
Luați loc, domnilor.

248
00:16:27,810 --> 00:16:28,980
Iubito...

249
00:16:30,330 --> 00:16:32,810
ți-aș da totul
vrei tu

250
00:16:32,900 --> 00:16:35,380
doar dacă vei fi de acord
să se căsătorească cu mine.

251
00:16:35,470 --> 00:16:37,900
Nu vei face
curteaza-ma primul?

252
00:16:38,040 --> 00:16:41,130
Ce tip de fată
ma iei pentru?

253
00:16:41,210 --> 00:16:44,130
Genul care ar trebui să fie
soţia unui comisar.

254
00:16:44,910 --> 00:16:46,870
Și ce zici
actuala ta sotie?

255
00:16:47,610 --> 00:16:50,270
Ei bine, noi doar...

256
00:16:50,350 --> 00:16:54,440
repara-o cu tine
în curând o fostă iubită.

257
00:16:54,530 --> 00:16:56,660
Oh, nu.
Vezi, asta nu va funcționa,

258
00:16:56,660 --> 00:16:59,320
pentru că suntem un pachet.

259
00:16:59,320 --> 00:17:01,320
Tracy este huidugul meu.

260
00:17:01,410 --> 00:17:03,760
Ea mă ține
de la luarea unor decizii proaste.

261
00:17:03,840 --> 00:17:07,460
Lasă-mă să văr niște decizii proaste
pentru voi domnilor.

262
00:17:09,460 --> 00:17:12,460
Hei.
Ai un minut?

263
00:17:12,460 --> 00:17:13,640
Desigur.

264
00:17:14,550 --> 00:17:15,640
În privat.

265
00:17:17,470 --> 00:17:19,380
Am probleme?

266
00:17:19,510 --> 00:17:21,990
Depinde de
de cate ori trebuie sa intreb.

267
00:17:33,220 --> 00:17:36,530
Șeful Watkins este în afara lui
cu durere,

268
00:17:36,660 --> 00:17:40,840
și întreaga forță se simte
responsabil pentru moartea lui Trey.

269
00:17:40,920 --> 00:17:43,530
Așteptându-mă să sape
putin mai adanc.

270
00:17:43,540 --> 00:17:45,450
Mai mult decât de obicei.

271
00:17:45,540 --> 00:17:48,500
Mai ales pentru că
asta s-a întâmplat în curtea ta.

272
00:17:50,720 --> 00:17:53,550
Nu voi veni
la fel de mult.

273
00:17:53,630 --> 00:17:56,030
Lucrurile vor ajunge
putin intens.

274
00:17:56,110 --> 00:17:59,160
Da, știu.
Am auzit despre ce sa întâmplat.

275
00:17:59,250 --> 00:18:00,340
Este groaznic.

276
00:18:01,470 --> 00:18:03,160
Înainte să întrebi,
eu sau familia mea

277
00:18:03,250 --> 00:18:06,340
nu avea nimic
a face cu ea.

278
00:18:06,430 --> 00:18:10,040
Iubito... nu am întrebat.

279
00:18:10,040 --> 00:18:12,040
Dar tu ai vrut.

280
00:18:14,740 --> 00:18:17,570
Întotdeauna știu ce vrei.

281
00:18:17,570 --> 00:18:19,090
Da, o faci.

282
00:18:30,410 --> 00:18:32,800
Îmi voi face cariera.
Știi ce spun?

283
00:18:32,930 --> 00:18:34,890
♪ M-am mișcat cu adevărat
periculos ♪

284
00:18:34,890 --> 00:18:36,630
♪ Chiar am fost
mișcarea periculoasă ♪

285
00:18:36,720 --> 00:18:38,200
♪ M-am mișcat cu adevărat ♪

286
00:18:38,290 --> 00:18:39,900
Iată-l.

287
00:18:39,900 --> 00:18:41,550
A trecut un minut.

288
00:18:43,940 --> 00:18:45,120
Scapa de ei.

289
00:18:51,390 --> 00:18:54,520
Malcolm, e timpul
pentru a trece la treabă.

290
00:18:54,650 --> 00:18:57,520
La naiba, frate. Un simplu
"Îmi pare bine să te văd"

291
00:18:57,520 --> 00:18:59,440
după șase luni plecate
ar fi fost frumos, de asemenea.

292
00:18:59,570 --> 00:19:01,530
Șase luni mult prea mult.

293
00:19:01,610 --> 00:19:03,490
Bine că avem avocați buni
pe statul de plată, nu?

294
00:19:03,570 --> 00:19:05,010
Corect, corect.

295
00:19:05,100 --> 00:19:08,050
Dar, uite,
strada a vorbit.

296
00:19:08,140 --> 00:19:09,360
Știi cine a primit răspunsurile?

297
00:19:09,450 --> 00:19:11,010
Fii la depozit la 8:00.

298
00:19:24,160 --> 00:19:26,420
Continuă, J.

299
00:19:26,510 --> 00:19:27,990
Tata ar fi atât de mândru.

300
00:20:02,240 --> 00:20:03,280
Pleacă de pe mine!

301
00:20:03,370 --> 00:20:05,500
Ia naiba de pe mine!

302
00:20:05,500 --> 00:20:07,770
Ia naiba de pe mine!

303
00:20:07,770 --> 00:20:10,510
Rezistaţi!
Stai jos, stai jos, stai jos!

304
00:20:10,600 --> 00:20:12,510
Stai jos!

305
00:20:12,600 --> 00:20:14,380
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te!
Stai naibii jos!

306
00:20:14,470 --> 00:20:16,380
Yara, du-te!

307
00:20:27,130 --> 00:20:28,790
Taci-l!

308
00:20:28,870 --> 00:20:30,400
Nu mai plânge
cu fundul tău de cățea!

309
00:20:35,490 --> 00:20:37,190
vorbesti?!

310
00:20:37,320 --> 00:20:39,230
Am auzit ceva?
Nu aud ce spui.

311
00:20:39,320 --> 00:20:42,280
Vorbește.

312
00:20:42,410 --> 00:20:46,410
Scoate-l.

313
00:20:46,410 --> 00:20:47,980
Luați și rahatul ăla.

314
00:20:48,070 --> 00:20:50,680
Gemi ca o târfă mică.

315
00:20:50,770 --> 00:20:51,770
Când ai ajuns acasă?

316
00:20:51,900 --> 00:20:53,120
În ceea ce te privește,

317
00:20:53,200 --> 00:20:54,900
ar trebui să acționezi
ca și cum nu am plecat niciodată.

318
00:20:54,990 --> 00:20:57,030
Ce naiba
despre care vorbesti?

319
00:20:57,120 --> 00:21:00,520
Am să te întreb asta
o singură dată și o singură dată.

320
00:21:00,600 --> 00:21:03,520
Cine a împușcat copilul polițistului, Skully?

321
00:21:03,610 --> 00:21:06,910
V-am spus tuturor, nu știu
despre ce naiba vorbesti.

322
00:21:07,000 --> 00:21:09,570
Nu mă joc cu tine.

323
00:21:09,570 --> 00:21:11,130
Du-te să-l ia.

324
00:21:13,440 --> 00:21:14,880
Am o mică surpriză pentru tine.

325
00:21:15,010 --> 00:21:16,660
Gata de jocuri, omule!

326
00:21:16,660 --> 00:21:19,140
iti promit,
acesta nu este un joc.

327
00:21:19,270 --> 00:21:20,970
Hei.
Hei.

328
00:21:22,360 --> 00:21:23,710
Așezați-i fundul smuth jos.

329
00:21:29,240 --> 00:21:30,410
Ridică-i fundul!
Ridică-i fundul!

330
00:21:30,500 --> 00:21:32,810
Aah!
La naiba!

331
00:21:40,600 --> 00:21:42,080
Daţi-i drumul. Arată-i!

332
00:21:44,390 --> 00:21:46,470
Partenerul tău a renunțat la tine.

333
00:21:46,560 --> 00:21:47,740
Nenorocitule!

334
00:21:47,820 --> 00:21:49,430
Oh, acum vrei să vorbim, nu?!

335
00:21:49,520 --> 00:21:51,040
Omule, copilul ăla avea o grămadă
din noi banii prostilor!

336
00:21:51,040 --> 00:21:54,220
Știi ce?
Copilul acela e mort acum,

337
00:21:54,310 --> 00:21:56,530
iar blocul este greu.

338
00:21:56,610 --> 00:21:57,790
Hanorac cu gluga.

339
00:21:57,920 --> 00:22:01,010
La naiba, omule.
Asta e o prostie.

340
00:22:02,050 --> 00:22:04,010
Haide, omule.

341
00:22:04,100 --> 00:22:05,490
Putem face ceva
despre rahatul asta, frate.

342
00:22:08,100 --> 00:22:09,850
La naiba e pentru asta?!

343
00:22:09,930 --> 00:22:12,280
ti-am spus,
Îți voi da o șansă

344
00:22:12,410 --> 00:22:15,240
să-mi spună totul.

345
00:22:15,240 --> 00:22:17,810
Și acum sunt judecătorul
si juriul.

346
00:22:17,900 --> 00:22:20,600
Și chiar așa există
nenorocitul de călău.

347
00:22:20,680 --> 00:22:23,210
Și acest proces s-a încheiat.

348
00:22:24,340 --> 00:22:26,780
Da, Dios meu.

349
00:22:26,860 --> 00:22:30,340
Cenușă în cenuşă, praf în praf.

350
00:22:30,340 --> 00:22:32,080
E timpul să plătești pentru păcatele tale.

351
00:22:39,350 --> 00:22:40,830
La dracu '!

352
00:22:40,920 --> 00:22:42,270
La dracu.

353
00:22:42,400 --> 00:22:43,920
La naiba, Bull.

354
00:22:44,010 --> 00:22:45,180
Isus.

355
00:22:45,320 --> 00:22:48,270
Snitches nu primesc permise.

356
00:22:48,410 --> 00:22:52,500
Anunțați străzile
că Zeke Williams s-a întors.

357
00:22:52,630 --> 00:22:55,890
Și oricine a împușcat acel copil,

358
00:22:55,890 --> 00:22:59,110
mai bine se predau.

359
00:22:59,200 --> 00:23:00,240
Sau altfel.

360
00:23:00,370 --> 00:23:02,550
Ce naiba?

361
00:23:02,680 --> 00:23:03,770
La dracu.

362
00:23:22,960 --> 00:23:24,400
Am primit textul tău.

363
00:23:28,050 --> 00:23:30,360
Deci...

364
00:23:30,450 --> 00:23:32,880
a făcut comisarul
semnează misiunea?

365
00:23:32,970 --> 00:23:34,710
Da, domnule, a făcut-o.

366
00:23:34,800 --> 00:23:35,930
Bun.

367
00:23:35,930 --> 00:23:37,590
Operațiunea a fost aprobată

368
00:23:37,670 --> 00:23:39,280
și este deja în mișcare.

369
00:23:39,370 --> 00:23:41,330
Reyes va contacta
ofiterii

370
00:23:41,420 --> 00:23:43,110
despre briefingul din această seară.

371
00:23:44,680 --> 00:23:49,290
Există, um,
doar o condiție, șef.

372
00:23:51,690 --> 00:23:52,950
Și ce este asta?

373
00:23:54,340 --> 00:23:55,650
Comisarul este îngrijorat

374
00:23:55,780 --> 00:23:59,000
că este cazul
este prea aproape de tine.

375
00:23:59,080 --> 00:24:02,040
Având în vedere împrejurările.

376
00:24:02,040 --> 00:24:03,520
Aproape de mine.

377
00:24:03,610 --> 00:24:05,050
Și de ce dracu este asta?

378
00:24:05,180 --> 00:24:06,440
Din cauza fiului meu?

379
00:24:07,790 --> 00:24:12,360
Da.
Ești prea implicat emoțional.

380
00:24:12,450 --> 00:24:16,670
Vrea să aducă
un alt agent care să conducă unitatea.

381
00:24:16,670 --> 00:24:20,150
Cineva agenții sub acoperire
pot raporta la,

382
00:24:20,240 --> 00:24:23,500
și apoi acel agent
vă poate raporta.

383
00:24:23,590 --> 00:24:26,460
Comisarul crede
este doar mai bine pentru cineva

384
00:24:26,550 --> 00:24:29,420
cu putina distanta
să preia conducerea.

385
00:24:31,770 --> 00:24:33,680
Deci...

386
00:24:33,770 --> 00:24:35,640
la cine se gândește comisarul?

387
00:24:36,990 --> 00:24:38,950
a sugerat comisarul
tu alegi.

388
00:24:38,950 --> 00:24:40,820
- Oh.
- Cineva în care ai încredere,

389
00:24:40,820 --> 00:24:43,430
fără legături personale
la caz.

390
00:24:45,480 --> 00:24:46,650
Bine.

391
00:25:01,280 --> 00:25:03,110
Vrei să mă vezi, șefule?

392
00:25:03,190 --> 00:25:05,760
Da. Bună dimineaţa.

393
00:25:05,890 --> 00:25:07,500
Luați loc.

394
00:25:09,070 --> 00:25:11,420
O să ajung direct la asta,
Jimmy.

395
00:25:11,510 --> 00:25:13,850
Am o operație sub acoperire
că vreau să conduci tu.

396
00:25:13,860 --> 00:25:16,070
Miza nu ar putea fi chiar mai mare.

397
00:25:16,070 --> 00:25:17,690
Este personal pentru tine,
nu-i asa?

398
00:25:19,250 --> 00:25:24,610
Fiul meu Trey a fost găsit mort
într-un cartier al familiei Roth.

399
00:25:24,690 --> 00:25:27,480
Da, știu, șef.
Îmi pare rău pentru pierderea ta.

400
00:25:28,170 --> 00:25:30,650
Hei.

401
00:25:30,740 --> 00:25:33,830
Avem vreo dovadă
conectând Roth?

402
00:25:33,920 --> 00:25:38,100
Cadavrul fiului meu a fost găsit
20 de metri de clubul lor.

403
00:25:38,180 --> 00:25:40,840
Nu este vorba despre durere.

404
00:25:40,840 --> 00:25:43,100
Este vorba despre dreptate.

405
00:25:43,190 --> 00:25:44,710
Și de aceea
ești aici, Jim.

406
00:25:47,450 --> 00:25:49,980
Acum, tu vei fi capul
a operațiunii

407
00:25:50,070 --> 00:25:51,720
cu supravegherea mea.

408
00:25:51,810 --> 00:25:53,330
Acum, echipa este încă tânără,

409
00:25:53,330 --> 00:25:55,510
dar sunt perfecte
pentru aceasta operatiune.

410
00:25:55,640 --> 00:25:58,900
Acum ne vom concentra pe creștere
de substanțe ilegale,

411
00:25:58,990 --> 00:26:00,640
violența bandelor
care năpădește străzile,

412
00:26:00,640 --> 00:26:02,640
pe care le cunoaștem
familia Roth are o stăpânire majoră.

413
00:26:03,910 --> 00:26:07,560
Dar această echipă, acești recruți,

414
00:26:07,650 --> 00:26:10,260
sunt specializati in
acest tip de operație.

415
00:26:10,350 --> 00:26:13,260
Omule, seamănă cu Roth.

416
00:26:13,390 --> 00:26:15,130
Nu ca polițiștii.

417
00:26:15,220 --> 00:26:17,270
Acum, aveți un debriefing
cu D.O.P.E. unitate

418
00:26:17,350 --> 00:26:18,440
mai târziu în această seară.

419
00:26:19,700 --> 00:26:21,270
Iată câțiva dintre membri.

420
00:26:23,010 --> 00:26:25,620
Ilie Washington.

421
00:26:25,710 --> 00:26:29,930
Acum, el a sfidat-o pe a familiei sale
moștenirea gangsterilor

422
00:26:30,020 --> 00:26:31,980
și artiști înșelători și escroci

423
00:26:32,110 --> 00:26:35,240
pentru a deveni un tată devotat
si sotul.

424
00:26:35,330 --> 00:26:38,030
Dar el cunoaște străzile
ca nimeni altcineva.

425
00:26:38,030 --> 00:26:41,770
Întotdeauna acolo pentru a-i susține
echipa, indiferent cine este.

426
00:26:41,770 --> 00:26:44,510
Dacă ai nevoie
a descoperi ceva,

427
00:26:44,600 --> 00:26:46,210
Washington o va găsi.

428
00:26:47,910 --> 00:26:49,520
Ofițerul JVon Dorsey.

429
00:26:49,600 --> 00:26:52,260
Acum, el este strălucitorul
tip playboy.

430
00:26:52,340 --> 00:26:54,000
Gândește-te la videoclipurile tale,

431
00:26:54,000 --> 00:26:55,520
afacerea ta
și bijuteriile tale.

432
00:26:55,610 --> 00:26:57,170
Cash guvernează totul
în jurul lui.

433
00:26:57,180 --> 00:26:59,000
Provine de la
străzile din Philly,

434
00:26:59,130 --> 00:27:01,750
asa ca stie
cum să le navighezi bine.

435
00:27:01,830 --> 00:27:05,270
Și emană netezime
cu exteriorul lui dur.

436
00:27:05,400 --> 00:27:07,190
El este cel mai în vârstă din echipaj,

437
00:27:07,270 --> 00:27:10,750
și abordează fiecare sarcină
cu perseverență și angajament.

438
00:27:10,840 --> 00:27:12,360
El este deja stabilit
pe străzi,

439
00:27:12,500 --> 00:27:14,540
deci el este perfect
agent sub acoperire.

440
00:27:14,630 --> 00:27:16,150
Acum...

441
00:27:19,810 --> 00:27:22,030
Natia Drummond.

442
00:27:22,160 --> 00:27:25,030
Știi, încă trebuie...
trebuie sa o gasesc.

443
00:27:25,030 --> 00:27:27,250
Acum, crescând, ea a înconjurat
ea însăși cu striptezele,

444
00:27:27,340 --> 00:27:30,080
traficantii de droguri,
artiștii escrocheri, toate astea.

445
00:27:30,210 --> 00:27:32,600
Dar ambii părinți au fost
veterani ai fortei.

446
00:27:32,690 --> 00:27:34,950
S-au străduit să o țină pe ea
cel drept și îngust.

447
00:27:35,040 --> 00:27:37,520
Dar ea nu a devenit cu adevărat
inspirat să devină ofițer

448
00:27:37,520 --> 00:27:40,180
până la mama ei
a fost ucis la datorie.

449
00:27:40,310 --> 00:27:42,920
A fost sub acoperire
de ceva vreme,

450
00:27:43,000 --> 00:27:44,750
lucrează la restaurant.

451
00:27:44,830 --> 00:27:47,840
Acum câteva săptămâni, ea a fost M.I.A.

452
00:27:47,920 --> 00:27:49,530
știi,
dar ea a trimis câteva rapoarte,

453
00:27:49,620 --> 00:27:51,400
așa că știm că este încă în viață
din partea noastră.

454
00:27:51,490 --> 00:27:52,800
Dar acele rapoarte au devenit

455
00:27:52,880 --> 00:27:56,670
mai sporadice
și inconsecventă, așa că...

456
00:27:56,760 --> 00:27:59,150
După debriefing,
pune echipa pe ea

457
00:27:59,150 --> 00:28:00,850
și află ce știe ea.

458
00:28:04,500 --> 00:28:06,030
Omule...

459
00:28:09,420 --> 00:28:11,380
Era un copil bun, Jimmy.

460
00:28:13,030 --> 00:28:14,380
Da, a fost.

461
00:28:17,520 --> 00:28:19,040
Îi vom da pe băieți ăștia.

462
00:28:21,040 --> 00:28:22,610
Voi chema echipa.

463
00:28:26,920 --> 00:28:29,790
Cauțiunea este stabilită în prezent
la 1 milion de dolari,

464
00:28:29,880 --> 00:28:32,400
500.000 de dolari pentru crimă
din fiecare dintre cei doi fii ai săi,

465
00:28:32,530 --> 00:28:33,620
înjunghiat până la moarte în iunie.

466
00:28:41,020 --> 00:28:42,410
La naiba.

467
00:28:43,500 --> 00:28:45,540
Dragă, trebuie să plec.

468
00:28:45,680 --> 00:28:47,630
- Din nou?
- Da, sunt sigur că este

469
00:28:47,630 --> 00:28:49,720
nu va dura prea mult.
Doar un check-in rapid.

470
00:28:49,720 --> 00:28:52,550
Oricum, trebuie să plec.

471
00:28:52,640 --> 00:28:54,290
Fii atent, bine?

472
00:28:54,380 --> 00:28:56,080
Uh-huh.

473
00:28:59,560 --> 00:29:00,730
Ați uitat ceva?

474
00:29:06,220 --> 00:29:07,440
Da.

475
00:29:16,530 --> 00:29:17,620
Du-te acasă în siguranță.

476
00:29:20,490 --> 00:29:22,020
Întotdeauna.

477
00:29:40,730 --> 00:29:42,380
Mmm.

478
00:29:46,780 --> 00:29:48,040
La dracu.

479
00:30:13,110 --> 00:30:14,160
În regulă.

480
00:30:16,770 --> 00:30:20,810
Acum, acest lucru poate fi lung,
dar ascultă.

481
00:30:24,340 --> 00:30:26,170
Sus.

482
00:30:26,250 --> 00:30:28,910
Te-am adus aici pentru că
Am noile noastre sarcini.

483
00:30:31,000 --> 00:30:32,740
Familia criminală Roth.

484
00:30:32,830 --> 00:30:34,180
Acum, inițial,
și-au primit numele

485
00:30:34,310 --> 00:30:36,090
de la tatăl Briannei Brown.

486
00:30:36,090 --> 00:30:38,400
Era îndrăgostit
cu „Nașul”,

487
00:30:38,480 --> 00:30:40,920
mai ales personajul
Hyman Roth.

488
00:30:41,010 --> 00:30:42,790
A numit afacerea după el.

489
00:30:42,920 --> 00:30:46,320
Acum, în ultima vreme, au fost
având un profil scăzut.

490
00:30:46,400 --> 00:30:49,540
sa nu te inseli,
sunt activi,

491
00:30:49,630 --> 00:30:51,540
și sunt la fel de periculoase
pe măsură ce vin.

492
00:30:53,110 --> 00:30:54,630
Dar acum o săptămână...

493
00:30:54,760 --> 00:30:56,240
Hei.

494
00:30:56,330 --> 00:30:59,850
fiul meu...

495
00:30:59,940 --> 00:31:02,030
a fost găsit mort pe gazonul lor.

496
00:31:05,250 --> 00:31:08,250
Nimic nu se întâmplă fără
acea familie știe ceva

497
00:31:08,340 --> 00:31:10,080
sau având ceva
a face cu ea.

498
00:31:10,170 --> 00:31:11,560
Aflați ce știu ei.

499
00:31:13,210 --> 00:31:15,220
Malcolm Carter.

500
00:31:15,220 --> 00:31:17,780
Petretar, cel sălbatic,
doamnelor bărbat.

501
00:31:17,870 --> 00:31:23,530
Se spune că are ceva pentru
reginele culturii și vedetele rap.

502
00:31:23,620 --> 00:31:24,970
El este un semn ușor.

503
00:31:26,400 --> 00:31:30,670
Acum, Zeke Williams, el este
muşchiul din spatele familiei.

504
00:31:30,750 --> 00:31:34,540
Acum, nu-l lăsa pe bătrânul babyface
iar acei ochi verzi te păcălesc.

505
00:31:34,630 --> 00:31:37,240
Este un psihopat.

506
00:31:37,240 --> 00:31:39,760
Ucide fără remuşcări.

507
00:31:40,720 --> 00:31:44,420
Foarte calculat.

508
00:31:44,510 --> 00:31:46,940
Brianna "BB" Brown.

509
00:31:47,070 --> 00:31:50,340
Minte strălucitoare.
Absolvent al colegiului Ivy League.

510
00:31:50,470 --> 00:31:52,080
Periculos de ascuțit.

511
00:31:52,170 --> 00:31:53,430
Majoritatea au crezut asta
ea ar fi cea

512
00:31:53,430 --> 00:31:55,520
în familie să rămână drept.

513
00:31:55,600 --> 00:31:58,170
Dar ca un scenariu de la Hollywood,

514
00:31:58,260 --> 00:32:00,650
după moartea tatălui ei
și fratele ei,

515
00:32:00,780 --> 00:32:03,260
ea a luat frâiele
și este regina

516
00:32:03,350 --> 00:32:04,830
a familiei criminale Roth.

517
00:32:04,960 --> 00:32:07,790
Deci, nu vă înșelați,
asta este periculos.

518
00:32:07,920 --> 00:32:11,140
Dacă soții Roth simt un miros
a acestei operațiuni,

519
00:32:11,230 --> 00:32:12,970
nu vor ezita

520
00:32:13,100 --> 00:32:14,800
să te scoată afară.

521
00:32:16,580 --> 00:32:18,500
Bine.

522
00:32:18,580 --> 00:32:20,980
Vreau să vă prezint
către agentul special Sullivan,

523
00:32:21,060 --> 00:32:23,720
care aduce ani de experiență
la forță

524
00:32:23,850 --> 00:32:28,510
și un deceniu impresionant
ca agent sub acoperire de teren.

525
00:32:28,590 --> 00:32:30,290
Agent Sullivan.

526
00:32:30,380 --> 00:32:31,640
Mulțumesc, șef.

527
00:32:33,250 --> 00:32:34,860
D.O.P.E. unitate--

528
00:32:34,950 --> 00:32:38,260
Operațional de droguri
Unitatea de poliție.

529
00:32:38,340 --> 00:32:42,610
asta suntem noi,
iar misiunea noastră este...

530
00:32:42,690 --> 00:32:44,040
mergând sub acoperire.

531
00:32:44,130 --> 00:32:45,830
Perturbați
și demontează ierarhia

532
00:32:45,830 --> 00:32:48,050
din Philadelphia
familii criminale,

533
00:32:48,140 --> 00:32:50,270
familia Roth în special.

534
00:32:50,400 --> 00:32:52,970
Știm cu toții că crima
asta ne afectează străzile

535
00:32:52,970 --> 00:32:55,230
este în detrimentul comunității noastre.

536
00:32:55,320 --> 00:32:57,270
Dar știm și noi, în ordine
să doborâm acești gangsteri,

537
00:32:57,360 --> 00:32:59,580
trebuie să vii de pe străzi
cum fac ei.

538
00:32:59,710 --> 00:33:01,410
Trebuie să gândesc ca ei.

539
00:33:01,500 --> 00:33:03,630
Elijah, ai crescut
în lumea aceea.

540
00:33:03,720 --> 00:33:05,720
Te poți deplasa în ea.

541
00:33:05,850 --> 00:33:07,850
Avem nevoie să atingeți
în acea cunoaștere.

542
00:33:09,290 --> 00:33:11,720
Intră înăuntru.

543
00:33:11,720 --> 00:33:13,070
Familia criminală Roth,

544
00:33:13,160 --> 00:33:15,470
ei cred că sunt de neatins.

545
00:33:15,470 --> 00:33:16,990
Dar nu sunt.

546
00:33:17,080 --> 00:33:19,690
Sunt la fel de puternici
ca veriga lor cea mai slabă.

547
00:33:19,780 --> 00:33:20,990
Am nevoie să găsești acel link,

548
00:33:20,990 --> 00:33:23,170
intră înăuntru, găsește acea persoană.

549
00:33:23,300 --> 00:33:25,610
Nu contează dacă este o viață de jos
traficant de droguri pe stradă

550
00:33:25,690 --> 00:33:27,700
sau cineva sus.

551
00:33:27,780 --> 00:33:29,700
Găsiți acea persoană
și le zdrăngănești cușca.

552
00:33:29,700 --> 00:33:32,350
Îi scuturi până la capăt.

553
00:33:32,440 --> 00:33:35,700
Javon, ești deja
în lumina reflectoarelor.

554
00:33:35,790 --> 00:33:37,580
celebritate care ești.

555
00:33:37,660 --> 00:33:39,060
Vor vedea
vii la o milă depărtare.

556
00:33:39,140 --> 00:33:41,490
Dar asta e misto.
Asta ne dorim.

557
00:33:42,450 --> 00:33:45,280
Da, poți merge în locuri
Ilie nu a putut intra,

558
00:33:45,370 --> 00:33:47,590
vorbește cu oameni care nu ar vrea
da-ne ora din zi.

559
00:33:47,720 --> 00:33:51,550
Joacă acea carte. Folosește-l.
Ar fi bine.

560
00:33:51,630 --> 00:33:55,460
Domnilor, trebuie să găsiți
ofițer Drummond.

561
00:33:55,550 --> 00:33:57,600
E sub acoperire.

562
00:33:57,680 --> 00:33:59,380
Nu știm unde este.

563
00:34:00,770 --> 00:34:01,950
Ea nu s-a atins
apartamentul ei,

564
00:34:02,040 --> 00:34:04,170
dar cineva plătește chiria.

565
00:34:04,170 --> 00:34:05,520
Cineva o plătește,
nu stim cine,

566
00:34:05,520 --> 00:34:07,560
deci cineva tine cont.

567
00:34:09,000 --> 00:34:12,180
Nu o putem pierde.
E prea valoroasă.

568
00:34:13,830 --> 00:34:20,530
Ei bine, fiecare mișcare pe care o faci
trebuie să fie calculat și neted.

569
00:34:20,620 --> 00:34:23,140
Mult succes, domnilor.
Rămâi în siguranță.

570
00:34:23,230 --> 00:34:24,410
Şef?

571
00:34:26,360 --> 00:34:27,580
Așa cum ai fost.

572
00:34:38,070 --> 00:34:39,640
Arata ca am primit
unele lucrează pe mâinile noastre.

573
00:34:39,720 --> 00:34:41,070
Să ajungem la asta.

574
00:34:45,380 --> 00:34:47,040
În regulă, deci primul.

575
00:34:47,560 --> 00:34:48,650
Zeke.

576
00:35:27,770 --> 00:35:29,250
Ce caut eu aici?

577
00:35:29,250 --> 00:35:31,340
Sunt șeful Terrance Watkins.

578
00:35:31,430 --> 00:35:33,690
Aceasta este
Comisar adjunct Parker,

579
00:35:33,780 --> 00:35:35,560
Inspectorul șef Reyes.

580
00:35:36,520 --> 00:35:40,700
Acum, nimeni nu te cunoaște
au fost scoși din Academie.

581
00:35:40,700 --> 00:35:42,660
Străzile vorbesc cu
toți ceilalți recruți ai tăi.

582
00:35:42,740 --> 00:35:45,180
Ai renunțat.

583
00:35:45,270 --> 00:35:47,310
Te aduc înăuntru
la un detaliu sub acoperire.

584
00:35:48,840 --> 00:35:51,710
Și ce înseamnă asta, domnișoară,

585
00:35:51,710 --> 00:35:54,500
asta este toata comunicarea
cu familia ta,

586
00:35:54,580 --> 00:35:58,330
prietenii tăi, asta a dispărut.

587
00:35:58,410 --> 00:36:00,280
Că viața s-a terminat.

588
00:36:00,370 --> 00:36:02,810
Ai fost selectat
dintr-un motiv.

589
00:36:02,890 --> 00:36:06,680
Să merg sub acoperire și să se infiltreze
familia criminală Roth.

590
00:36:07,990 --> 00:36:10,860
Acum... Malcolm Carter.

591
00:36:12,430 --> 00:36:14,120
Apropie-te de el.

592
00:36:14,210 --> 00:36:17,690
Câștigă-i încrederea
și află cine mi-a ucis fiul.

593
00:36:20,610 --> 00:36:22,700
Acum, știu că asta este mult.

594
00:36:24,530 --> 00:36:26,610
Dar trebuie să pun o întrebare.

595
00:36:26,700 --> 00:36:30,140
Acceptați această misiune,
Ofițer King?

596
00:36:56,030 --> 00:36:57,560
Iubito, dormeam.

597
00:36:57,650 --> 00:37:00,210
Dacă BB știa că ești polițist,

598
00:37:00,210 --> 00:37:02,390
ai fi deja mort.

599
00:37:08,530 --> 00:37:10,920
♪ Buncha mă încurcă, da ♪

600
00:37:11,010 --> 00:37:13,440
♪ Deci ea va face
Aruncă-l înapoi pentru mine, da ♪

601
00:37:13,530 --> 00:37:16,190
♪ Sufla puternic,
știi cureaua de la mine, da ♪

602
00:37:16,270 --> 00:37:19,060
♪ Al patrulea și lung,
este greu să-mi dai peste cap, da ♪

603
00:37:19,060 --> 00:37:21,840
♪ Dacă aș fi stricat,
vezi o ghipsă pe mine, da ♪

604
00:37:21,930 --> 00:37:24,630
♪ Am luat foc,
nu se potrivește pentru mine, da ♪

605
00:37:24,720 --> 00:37:27,630
♪ Acești băieți au transmis prin cablu,
te rog nu întreba de mine, da ♪

606
00:37:27,630 --> 00:37:30,900
♪ Echipă mare de proxeneți,
mac boney, da ♪

607
00:37:30,980 --> 00:37:33,720
♪ Porsche-ul se mișcă
prea repede pentru mine, da ♪

608
00:37:33,810 --> 00:37:36,420
♪ Majoritatea dintre voi, negri
sa prăbușit pe mine, da ♪

609
00:37:36,550 --> 00:37:37,900
♪ Negrii încep
a te comporta amuzant, da ♪

610
00:37:37,990 --> 00:37:39,430
Da, da, da.

611
00:37:39,510 --> 00:37:41,040
♪ S-ar putea să râdă câteva
de la mine ♪

612
00:37:41,120 --> 00:37:43,340
♪ Îndoiți-le ca, whoa ♪

613
00:37:43,430 --> 00:37:45,040
♪ Voce de tijă neagră ♪

614
00:37:45,170 --> 00:37:46,740
♪ Mai degrabă, găsiți un larg,
lasă-i fălcile umede ♪

615
00:37:46,820 --> 00:37:48,570
♪ Îndoiți-le ca, whoa ♪

616
00:37:48,650 --> 00:37:50,260
♪ Continuă să păstrezi calmul, băiete ♪

617
00:37:50,350 --> 00:37:52,830
♪ Carnea de vită devine mai adâncă
în cadrul convoiului ♪

618
00:37:52,920 --> 00:37:56,790
♪ Uau, le-am văzut răul
gânduri expuse ♪

619
00:37:56,880 --> 00:37:59,050
♪ Imediat inima mea
a fost o cursă ♪

620
00:37:59,140 --> 00:38:01,620
♪ Nici măcar nu-ți pasă,
oricum mergem la bal ♪

621
00:38:01,710 --> 00:38:04,970
♪ Ar trebui să fiu mort,
vezi cicatricile de pe fața mea, așa că ♪

622
00:38:05,060 --> 00:38:07,410
♪ Nimic din ce poți să-mi spui
♪ Nimic, nimic ♪

623
00:38:07,540 --> 00:38:09,930
♪ Ca un muzician mort,
nu se pot juca cu mine ♪

624
00:38:10,020 --> 00:38:12,290
♪ Oh, eu le fac
dă-mi toată... ♪